1
00:00:54,868 --> 00:00:57,234
عد إلى هنا، الآن! تعال!

2
00:00:57,304 --> 00:00:58,965
اتركيني وشأني يا أمي!

3
00:01:16,590 --> 00:01:19,286
قالوا لي أنه كان في الماء.
انها في الماء!

4
00:01:34,107 --> 00:01:35,768
انها في الماء.

5
00:01:38,178 --> 00:01:39,975
يا أطفال، إنه في الماء!

6
00:01:46,019 --> 00:01:48,419
لا، إنه في الماء!

7
00:03:07,801 --> 00:03:08,825
أليس!

8
00:03:11,004 --> 00:03:12,096
منظمة العفو الدولية؟

9
00:03:12,839 --> 00:03:14,272
تعال إلى الداخل يا عزيزي!

10
00:03:43,570 --> 00:03:45,697
هل أنهيت أعمالك؟

11
00:03:45,772 --> 00:03:48,570
جيد. اذهب واغتسل وأخبر الأولاد
ليأتي لتناول الإفطار.

12
00:03:48,642 --> 00:03:50,007
أوكي دوكي.

13
00:04:23,176 --> 00:04:26,111
أنت غبي ابن العاهرة!

14
00:04:29,049 --> 00:04:32,951
هيا قل يا عم.
قل "عم" يا عزيزي. تعال.

15
00:04:33,019 --> 00:04:35,283
- قل، "العم!" قل ذلك!
- سايروس!

16
00:04:35,956 --> 00:04:37,446
زاك، هذا يكفي!

17
00:04:41,094 --> 00:04:43,028
لقد سمعتني! توقف!

18
00:04:48,902 --> 00:04:49,960
الآن،

19
00:04:52,873 --> 00:04:53,999
ماذا حدث هنا؟

20
00:04:54,074 --> 00:04:55,564
لقد انزلق.

21
00:04:56,209 --> 00:04:58,109
هذه كذبة لعينة!

22
00:04:59,146 --> 00:05:01,239
لا تجدف على الرب.

23
00:05:01,982 --> 00:05:04,849
لا يهمني كيف بدأ الأمر،
لكنها تتوقف الآن.

24
00:05:06,186 --> 00:05:10,282
"كونوا محبين بعضكم لبعض،
بالمحبة الأخوية."

25
00:05:10,357 --> 00:05:13,121
رومية، الفصل 12، الآية 10.

26
00:05:14,060 --> 00:05:18,588
الآن، دعونا نتصافح ونكون كأخوة.

27
00:05:20,867 --> 00:05:22,767
إنه ليس أخي.

28
00:05:22,836 --> 00:05:24,929
وأنت لست والدي!

29
00:05:26,573 --> 00:05:29,667
اخرج من تلك الملابس
وتعال لتناول الإفطار.

30
00:05:30,410 --> 00:05:32,605
يمكنك الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

31
00:05:35,882 --> 00:05:38,817
أيها الزاحف الغبي. لا يمكن حتى أن تأخذ مزحة.

32
00:06:04,845 --> 00:06:10,340
يا رب نشكرك
للطعام الذي نحن على وشك الحصول عليه.

33
00:06:11,918 --> 00:06:17,754
ونحن نعلم أننا نقف في خطر
من اللعنة والنار،

34
00:06:18,692 --> 00:06:21,252
وأن الرب يكره الخاطئ،

35
00:06:22,229 --> 00:06:27,394
ولكن بنعمتك سنصبح
نقية مثل الثلج مدفوعة.

36
00:06:28,168 --> 00:06:29,260
آمين.

37
00:06:30,136 --> 00:06:31,797
أين زكريا؟

38
00:06:31,872 --> 00:06:33,499
وقال انه سوف يكون حولها.

39
00:06:35,909 --> 00:06:38,503
لقد كان ينتن في المنزل بأكمله.

40
00:06:50,423 --> 00:06:51,447
كيف حال البئر؟

41
00:06:51,525 --> 00:06:54,517
حسنا، أنا آمل
لتوصيله في وقت ما غدا.

42
00:06:56,830 --> 00:06:59,890
البسكويت جاف قليلاً
هذا الصباح، فرانسيس.

43
00:06:59,966 --> 00:07:01,991
هل نسيت أن تضيف شيئا؟

44
00:07:13,647 --> 00:07:15,046
سأحصل عليه.

45
00:07:22,556 --> 00:07:24,683
اخرج من هنا! ابتعد!
شو، شو. القرف.

46
00:07:25,559 --> 00:07:26,924
اخرج من هنا!

47
00:07:27,060 --> 00:07:28,618
فرانسيس! فرانسيس!

48
00:07:28,762 --> 00:07:30,753
اهتز! ابتعد! ابتعد!

49
00:07:31,031 --> 00:07:32,965
فرانسيس! الكلاب، فرانسيس!

50
00:07:33,033 --> 00:07:35,001
اهتز! احصل على... احصل على... شو، شو!

51
00:07:35,902 --> 00:07:37,164
فرانسيس!

52
00:07:37,237 --> 00:07:38,795
اهتز! شو، شو!

53
00:07:47,814 --> 00:07:50,044
شو، شو. شوو.

54
00:07:51,251 --> 00:07:52,251
اصرخ، عد إلى هنا.

55
00:07:57,991 --> 00:08:00,186
- صباح الخير، فرانسيس.
- تشارلي.

56
00:08:00,794 --> 00:08:01,954
كنت في طريقي إلى المكتب

57
00:08:02,028 --> 00:08:04,087
ووصلت إلى اللهفة
بالنسبة لبعض تفاحات ناثان،

58
00:08:04,164 --> 00:08:05,859
لذلك أنا... لقد اتخذت منعطفا.

59
00:08:06,600 --> 00:08:09,569
التفاح ليس جاهزاً بعد يا تشارلي
أسبوع آخر ربما.

60
00:08:09,636 --> 00:08:13,436
أوه لا. حسنا، هذا الاسكواش يبدو لطيفا.

61
00:08:15,175 --> 00:08:17,268
هل ناثان بالجوار؟

62
00:08:17,344 --> 00:08:18,868
إنه يتناول إفطاره

63
00:08:18,945 --> 00:08:21,573
ولا يريد التحدث معك
تشارلي ديفيدسون.

64
00:08:21,648 --> 00:08:24,378
الأمور سيئة بما فيه الكفاية الآن
بدونك على ظهره طوال الوقت،

65
00:08:24,451 --> 00:08:25,748
مطاردته للبيع.

66
00:08:25,819 --> 00:08:30,017
حسنًا، أنا لا أطارده يا فرانسيس.
أحاول أن أفعل معروفًا للرجل.

67
00:08:30,624 --> 00:08:34,526
انظر يا عزيزي، فقط بين
أنا وأنت وعمود الإنارة،

68
00:08:34,594 --> 00:08:38,223
أنا أعرض عليه فرصة للخروج
بينما هو متقدم.

69
00:08:38,298 --> 00:08:41,665
أعني، مزرعة العائلة
لن يعود بالضبط

70
00:08:41,735 --> 00:08:44,704
أنت لا تريد هذا المكان
لينتهي الأمر في كتلة المزاد.

71
00:08:44,771 --> 00:08:46,295
هذا هو عمله، تشارلي.

72
00:08:46,373 --> 00:08:49,570
وإذا قال ناثان أنه سوف يمر،
سوف يمر.

73
00:09:07,627 --> 00:09:08,889
5 دولار...

74
00:09:09,295 --> 00:09:11,957
- كيف حالنا؟
- 25.50 دولار...

75
00:09:16,136 --> 00:09:17,660
أين زاك؟

76
00:09:20,507 --> 00:09:21,997
هو في الطابق العلوي؟

77
00:09:23,877 --> 00:09:25,504
انه بخير؟

78
00:09:25,578 --> 00:09:29,036
الصبي سوف يكون على ما يرام
إذا توقفت عن رضائه.

79
00:09:30,750 --> 00:09:33,685
زر نفسك في
أمام الأطفال.

80
00:09:34,154 --> 00:09:35,553
6.25 دولار.

81
00:09:37,991 --> 00:09:39,959
- سوف أتحقق من أليس مرة أخرى.
- 2.37 دولار.

82
00:09:41,127 --> 00:09:43,925
اذهب يا جيمس! إذهب! إذهب! إذهب!

83
00:09:46,666 --> 00:09:48,258
نعم! تعال!

84
00:09:51,938 --> 00:09:55,169
هذا كل شيء، جيمس! يذهب! يتحرك! يتحرك! افعلها!

85
00:09:58,011 --> 00:09:59,876
نعم!

86
00:10:00,480 --> 00:10:02,573
سايروس، أطفئ هذا التلفاز.

87
00:10:03,383 --> 00:10:06,511
- أوه، لكن يا أبي، لقد تقدمنا ​​للتو.
- سمعتني.

88
00:10:51,164 --> 00:10:52,426
ادخل.

89
00:10:57,437 --> 00:10:59,928
مرحبا، ماذا تفعل؟

90
00:11:01,074 --> 00:11:02,371
قراءة.

91
00:11:03,076 --> 00:11:05,704
سوف تدمر عينيك في هذا الضوء.

92
00:11:13,019 --> 00:11:14,281
الخاص بك...

93
00:11:16,389 --> 00:11:18,823
أخبرني ناثان
ماذا حدث هذا الصباح.

94
00:11:18,892 --> 00:11:21,690
نعم، نعم،
أنا متأكد من أنه وقف إلى جانب سايروس أيضًا.

95
00:11:21,761 --> 00:11:23,956
إنه لا ينحاز لأي جانب يا زاك

96
00:11:24,030 --> 00:11:27,158
إنه يريد فقط أن يعمل كل شيء معًا،
كما نفعل جميعا.

97
00:11:27,233 --> 00:11:29,098
لماذا عليه أن يكون صارما جدا؟

98
00:11:29,169 --> 00:11:31,330
إنه يركض دائمًا
وكتابه المقدس بين يديه،

99
00:11:31,337 --> 00:11:32,861
يصرخ مثل بعض الواعظ.

100
00:11:32,939 --> 00:11:36,102
والآن، لا تتصرف بعدم احترام،
شاب.

101
00:11:36,176 --> 00:11:42,479
انظر، أعلم أنه ليس مثل والدك،
لكنه رجل طيب، زاك.

102
00:11:43,817 --> 00:11:46,980
لقد جاء إلينا
عندما كنا حقا بحاجة إليه.

103
00:11:47,687 --> 00:11:51,384
وضع سقف فوق رؤوسنا
وأعطانا فرصة لنكون عائلة مرة أخرى.

104
00:11:52,125 --> 00:11:53,990
ونحن جميعا بحاجة إلى ذلك.

105
00:11:54,694 --> 00:11:58,790
أنت وأنا وأليس، علينا أن نحاول حقًا.

106
00:12:03,236 --> 00:12:05,966
من فضلك حاول حل هذه المشكلة يا زاكاري.

107
00:12:47,614 --> 00:12:48,808
لا!

108
00:12:50,383 --> 00:12:51,850
ليس مناسبا.

109
00:12:52,819 --> 00:12:55,754
وعلى الإنسان أن يتقدم
ليست المرأة.

110
00:12:57,490 --> 00:13:02,052
"امتنعوا عن الشهوات الجسدية
تلك الحرب ضد الروح."

111
00:13:43,970 --> 00:13:45,335
لقد أذهلتني!

112
00:13:53,313 --> 00:13:54,780
اتركني.

113
00:13:57,050 --> 00:13:58,483
سوف أصرخ.

114
00:14:06,926 --> 00:14:08,723
أقسم أنني سأصرخ.

115
00:16:54,060 --> 00:16:56,119
القرف المقدس!

116
00:17:25,158 --> 00:17:26,250
هل الدكتور فوربس موجود؟

117
00:17:26,325 --> 00:17:28,384
- نعم زاك. عزيزتي، ما كان هذا الضجيج؟
- سمعت انفجارا.

118
00:17:28,461 --> 00:17:29,792
هل الجميع بخير؟

119
00:17:29,862 --> 00:17:33,093
لقد خرج شيء ما من السماء.
نيزك أو شيء من هذا!

120
00:18:19,679 --> 00:18:20,805
بارد.

121
00:18:41,133 --> 00:18:43,033
عندما كنت مساعد دراسات عليا في جامعة UT،

122
00:18:43,102 --> 00:18:46,162
لقد أحضروا لنا هذا النيزك
لإلقاء نظرة على.

123
00:18:46,239 --> 00:18:48,764
في الأساس، إنها مجرد هذه الصخرة الكبيرة.

124
00:18:49,342 --> 00:18:52,834
ليس مثل هذا الشيء في الخارج.
لا، شكرا، أنا بخير.

125
00:18:54,313 --> 00:18:58,010
ناثان، لا أعتقد أن هناك أي شيء
للقلق بشأن المخاطر الصحية.

126
00:18:58,084 --> 00:19:00,143
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
فقط للابتعاد عن الشيء

127
00:19:00,219 --> 00:19:03,655
حتى نحصل على الخبراء
لإعطاء كل شيء واضحا، حسنا؟

128
00:19:03,723 --> 00:19:07,090
- هل تعتقد أنها جاءت من الفضاء الخارجي؟
- يمكن أن يكون.

129
00:19:07,460 --> 00:19:09,860
لا تستمع إليه، فهو أحمق.

130
00:19:11,097 --> 00:19:13,725
أبي، أعطاني الطائر مرة أخرى!

131
00:19:13,799 --> 00:19:15,198
سايروس، اذهب إلى السرير.

132
00:19:15,268 --> 00:19:16,895
- أوه، أبي!
- الآن.

133
00:19:20,640 --> 00:19:22,870
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، زاك.

134
00:19:32,318 --> 00:19:34,218
يا إلهي، إنها الساعة 2:30 تقريبًا.

135
00:19:34,754 --> 00:19:36,585
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
بعض النوم أنفسنا.

136
00:19:36,656 --> 00:19:38,783
شكرا على الفطيرة، فرانسيس.

137
00:19:38,858 --> 00:19:40,849
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

138
00:20:39,352 --> 00:20:42,219
- تشارلي، لدي مريض هنا.
- آلان، علينا أن نتحدث.

139
00:20:42,288 --> 00:20:45,416
صباح الخير آرثر، كيف حالك؟
هل تشعر بخير؟

140
00:20:45,491 --> 00:20:47,083
حسنا، هذا لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

141
00:20:47,159 --> 00:20:50,424
اسمع، لا تمانع إذا اقترضت
الطبيب لبضع دقائق، أليس كذلك؟

142
00:20:50,496 --> 00:20:51,622
جيد.

143
00:20:54,734 --> 00:20:59,569
لقد ألقيت نظرة على ذلك الشيء الذي هبط
في الفناء الخلفي لمنزل ناثان الليلة الماضية.

144
00:20:59,638 --> 00:21:02,664
أخبرني ناثان أنك تخطط
عند الاتصال بوكالة حماية البيئة.

145
00:21:02,742 --> 00:21:05,074
حسنًا، يجب على شخص ما التحقق من ذلك.
أعتقد أنهم سيكونون مهتمين...

146
00:21:05,144 --> 00:21:10,275
آلان، آلان، آلان، عليك أن توظف
بعض الحس السليم هنا.

147
00:21:10,349 --> 00:21:14,615
هل لديك أي فكرة عن مسبار وكالة حماية البيئة
هل ستفعل لشراكتنا؟

148
00:21:15,187 --> 00:21:18,679
الدعاية وحدها يمكن أن تؤثر عليهم
نحو مكان آخر.

149
00:21:18,758 --> 00:21:21,556
الآن، لا أستطيع تحمل الخسارة
هذا النوع من المال، هل تستطيع؟

150
00:21:21,627 --> 00:21:24,619
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
فقط أتظاهر بأنه ليس هناك؟

151
00:21:24,697 --> 00:21:27,131
نحن لا نعرف حتى
ما هو الشيء مصنوع من.

152
00:21:27,199 --> 00:21:29,929
أنت العالم، عليك التحقق من ذلك.

153
00:21:32,238 --> 00:21:34,604
الآن، كل ما أقوله هو،
قبل أن نذهب للاتصال

154
00:21:34,673 --> 00:21:36,368
حفنة من هؤلاء المثقفين الفضوليين،

155
00:21:36,442 --> 00:21:40,606
دعونا فقط نتأكد من أن لدينا
شيء يدعو للقلق. تمام؟

156
00:21:42,748 --> 00:21:44,409
جيد. دعنا نذهب.

157
00:22:02,535 --> 00:22:04,469
انها ليست كبيرة جدا.

158
00:22:04,537 --> 00:22:07,700
ربما تكون مختلقة
من ثاني أكسيد الكربون في الغالب.

159
00:22:07,773 --> 00:22:09,206
وهذا من شأنه أن يفسر
الانكماش بين عشية وضحاها.

160
00:22:09,275 --> 00:22:11,903
رأيتها متوهجة الليلة الماضية
من نافذتي.

161
00:22:11,977 --> 00:22:14,036
الليلة الماضية كانت متوهجة.

162
00:22:15,114 --> 00:22:18,447
وكانت الأشجار تتحرك
ولكن لم تكن هناك أي رياح.

163
00:22:20,152 --> 00:22:22,712
من المؤكد أن هذا الطفل لديه بعض الخيال،
هاه، ناثان؟

164
00:22:22,788 --> 00:22:26,087
نعم، إنه يتحدث دائمًا عن الأشياء
لا يعرف شيئا عنه.

165
00:22:41,207 --> 00:22:43,107
تشارلي إذن، ما هي المشكلة؟

166
00:22:44,743 --> 00:22:48,907
المشكلة هي أنني لا أعرف ما هو
من المفترض أن أبحث عنه.

167
00:22:48,981 --> 00:22:50,608
لقد مررت بكل اختبار بسيط
أستطيع أن أتذكر

168
00:22:50,683 --> 00:22:52,878
من أيام الكيمياء الجامعية.

169
00:22:53,519 --> 00:22:55,384
انها ليست مثل أي شيء
لقد صادفت من أي وقت مضى.

170
00:22:55,454 --> 00:22:58,321
- و؟
- و... لا شيء.

171
00:22:59,391 --> 00:23:01,518
أنا لا أحب ذلك، هذا كل شيء.

172
00:23:02,261 --> 00:23:06,527
ليس لدي المعدات المناسبة هنا.
لا أعرف ماذا أفعل.

173
00:23:13,405 --> 00:23:15,270
شكرا لك عزيزتي.

174
00:23:16,342 --> 00:23:18,173
الشيء ليس مشعًا.

175
00:23:18,244 --> 00:23:20,872
أعني أن آذان الناس ليست كذلك
سيبدأون بالسقوط، أليس كذلك؟

176
00:23:20,946 --> 00:23:22,880
- ليس بقدر ما أستطيع أن أقول ...
- وفي واقع الأمر،

177
00:23:22,948 --> 00:23:26,884
الشيء ليس لديه ميزة عليه
حادة بما يكفي لقطع إصبعك الصغير.

178
00:23:27,753 --> 00:23:29,550
ألا يمكنك أن تفعلي شيئاً معه يا أستير؟

179
00:23:29,622 --> 00:23:30,884
إنه صخرة.

180
00:23:30,956 --> 00:23:33,390
الشاب سوف
لديك انهيار عصبي.

181
00:23:33,459 --> 00:23:36,053
حسناً، تشارلي، أفهم وجهة نظرك.

182
00:23:40,165 --> 00:23:43,965
أنا... أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

183
00:23:46,205 --> 00:23:49,072
ليس هناك أي معنى في إصلاح الأمور
هذا لم ينكسر.

184
00:23:58,384 --> 00:23:59,476
آلان.

185
00:25:15,294 --> 00:25:17,728
ناثان، هل أنت هناك؟ ناثان؟

186
00:25:19,898 --> 00:25:22,696
أوه، أنا آسف. سأعود.

187
00:25:22,768 --> 00:25:24,326
لا بأس يا دكتور، تفضل بالدخول.

188
00:25:24,403 --> 00:25:28,737
- خصص مكانًا لـ Doc Forbes.
- لا، لا بأس، أستطيع أن أبقى ثانية واحدة فقط.

189
00:25:28,807 --> 00:25:31,605
يبدو أننا وضعنا إصبعًا
على النيزك الخاص بك.

190
00:25:31,677 --> 00:25:35,113
يبدو أنه ليس نيزكًا على الإطلاق
كما اتضح.

191
00:25:37,683 --> 00:25:40,675
لا أعرف تماما
كيف أقول هذا بدقة.

192
00:25:41,553 --> 00:25:43,817
أعتقد أن ما لدينا هناك

193
00:25:44,790 --> 00:25:49,659
هي إحدى الطائرات النفاثة التي تركت مرحاضها
عقد الدبابات في سماء المنطقة،

194
00:25:52,765 --> 00:25:57,668
وتجمدت في طريقها إلى الأسفل،
مثل حجر البرد الكبير.

195
00:25:58,437 --> 00:26:01,406
لقد مررت للتو، ولم يعد هناك بعد الآن.

196
00:26:04,209 --> 00:26:05,699
عقد الدبابات؟

197
00:26:08,414 --> 00:26:10,041
طائرة دو دو؟

198
00:28:46,371 --> 00:28:49,363
حسناً، فقط أخبرها في المرة القادمة
هل تريد الذهاب لصيد الأسماك يا (ليام)،

199
00:28:49,441 --> 00:28:51,841
وأنت فقط تترك الأمر عند هذا الحد، حسنا؟

200
00:29:00,118 --> 00:29:02,245
(ليام)، سأتصل بك لاحقًا.

201
00:29:05,757 --> 00:29:06,815
القرف!

202
00:29:10,028 --> 00:29:11,825
صوفي، أنا ذاهب لتناول الغداء.

203
00:30:12,457 --> 00:30:14,322
انظر، أنا بحاجة إلى غرفة.

204
00:30:14,693 --> 00:30:15,921
حسنا...

205
00:32:47,612 --> 00:32:49,409
أعطني بيرة يا عزيزي.

206
00:32:53,919 --> 00:32:55,250
بعد الظهر.

207
00:32:56,088 --> 00:32:57,453
بعد الظهر.

208
00:32:57,923 --> 00:32:59,788
أنت من الماء.

209
00:33:00,692 --> 00:33:01,989
اعذرني؟

210
00:33:02,060 --> 00:33:04,153
الماء؟ TVA؟

211
00:33:04,629 --> 00:33:08,395
الخزان الكبير الذي تخطط له
على الغرق هنا؟

212
00:33:09,401 --> 00:33:11,733
تشارلي ديفيدسون، شركة ديفيدسون العقارية.

213
00:33:11,803 --> 00:33:14,067
رئيس تيليكو بلينز
غرفة التجارة

214
00:33:14,139 --> 00:33:17,074
ورئيس مجلس المدينة،
ثلاث سنوات متتالية.

215
00:33:17,142 --> 00:33:18,939
ويليس، كارل ويليس.

216
00:33:19,244 --> 00:33:21,678
كيف سمعت عن الخزان؟

217
00:33:21,746 --> 00:33:23,680
حسنا، تسمع الأشياء.

218
00:33:25,150 --> 00:33:29,280
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط
ما سمعته يا سيد...

219
00:33:29,354 --> 00:33:31,754
- ديفيدسون.
- ديفيدسون.

220
00:33:32,624 --> 00:33:35,684
عملي هنا في تيليكو بلينز
سرية للغاية.

221
00:33:35,760 --> 00:33:40,561
وإذا سمعت TVA عن أي شخص
الربح من هذا المشروع

222
00:33:40,632 --> 00:33:44,261
سوف ينسحبون من هنا بشكل أسرع
مما يمكنك قوله جاك روبنسون.

223
00:33:44,336 --> 00:33:48,500
بصراحة، لست متأكدا
أن هذا هو المكان الذي يتجه إليه الخزان.

224
00:33:49,441 --> 00:33:52,774
يا إلهي، ليس هناك حاجة للوصول
عازمة جدا من الشكل.

225
00:33:53,445 --> 00:33:56,285
أعني، لقد توقفت للتو لأعطيك
ترحيب رسمي من Tellico Plains

226
00:33:56,348 --> 00:34:00,250
وأخبرك أنه إذا كان هناك أي شيء
تحتاج، أنني هنا.

227
00:34:03,221 --> 00:34:06,918
اسمع، أنا آسف.
أنا جديد قليلاً في هذه الوظيفة، حسناً؟

228
00:34:07,659 --> 00:34:09,889
لكن هذه الأشياء تحدث.

229
00:34:10,262 --> 00:34:13,595
أفهم. شفتي مختومة.

230
00:34:14,933 --> 00:34:17,458
- حسنًا، سأكون ممتنًا لذلك.
- نعم.

231
00:34:21,173 --> 00:34:22,868
مهلا، الاستماع، كما تعلمون،

232
00:34:22,941 --> 00:34:25,461
إذا كنت لا تريد أن يسألك أحد
مجموعة كاملة من الأسئلة،

233
00:34:25,477 --> 00:34:27,104
لا ينبغي أن تتجول في السيارة

234
00:34:27,179 --> 00:34:30,910
مع كل منهم الشارات الرسمية
الملصقة على جميع الأبواب.

235
00:34:31,449 --> 00:34:32,916
اسمع، لدي فكرة عظيمة.

236
00:34:32,984 --> 00:34:35,919
لماذا لا تدعني أقودك حولك
إلى أينما كان

237
00:34:35,987 --> 00:34:37,045
أنك يجب أن تذهب، هاه؟

238
00:34:37,122 --> 00:34:38,214
نعم! مهلا، تحقق!

239
00:34:56,775 --> 00:34:59,209
مهلا، من أين تريد أن تبدأ، هاه؟

240
00:35:00,178 --> 00:35:04,114
أود أن أرى
الكثير من واحد إلى اثني عشر هنا.

241
00:35:04,316 --> 00:35:07,615
لا، لا، لا، أنت لا تريد أن تبدأ من هناك.

242
00:35:07,686 --> 00:35:10,086
- لماذا؟
- لا، هذا... هذا هو مكان كرين.

243
00:35:10,155 --> 00:35:12,385
عليك أن تبدأ في
الطرف الجنوبي من الوادي.

244
00:35:12,457 --> 00:35:14,687
لا، الرافعات لن تقدر ذلك
لا غرباء يتجولون

245
00:35:14,759 --> 00:35:16,454
على ممتلكاتهم.

246
00:35:25,437 --> 00:35:26,768
أمسك عجلة القيادة، هذا هو الجزء المفضل لدي.

247
00:35:26,838 --> 00:35:28,533
يتمسك! يتمسك!

248
00:35:31,376 --> 00:35:33,708
- أنت تغني؟
- أنت؟

249
00:35:35,046 --> 00:35:36,877
نعم! يتمسك!

250
00:35:55,900 --> 00:35:59,267
أنا فقط لا أريد أن أفعل أي شيء
متهور، هذا كل شيء.

251
00:36:03,041 --> 00:36:05,475
لدي مسؤولية تجاه المجتمع.

252
00:36:05,543 --> 00:36:08,944
لدي مسؤولية تجاه نفسي.

253
00:36:11,650 --> 00:36:14,312
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

254
00:36:44,649 --> 00:36:46,617
بالطبع أفعل يا سكر.

255
00:36:59,597 --> 00:37:02,088
علينا أن نفكر في أنفسنا أيضًا.

256
00:37:04,469 --> 00:37:07,700
كل الأشياء التي خططنا للقيام بها
مع المال.

257
00:37:09,507 --> 00:37:11,532
العودة إلى المدينة،

258
00:37:14,379 --> 00:37:17,746
بناء ممارسة جديدة لطيفة بالنسبة لك،

259
00:37:20,719 --> 00:37:25,554
تكوين صداقات تريد التحدث عنها
شيء آخر غير الأسمدة.

260
00:37:26,291 --> 00:37:30,785
أعني، تشارلي فاسد.
كلانا يعرف ذلك.

261
00:37:33,565 --> 00:37:35,692
لكنه يوضح نقطة ما.

262
00:37:38,636 --> 00:37:43,096
لا نريد أن نتجول في إصلاح الأمور
هذا لم ينكسر.

263
00:37:49,013 --> 00:37:50,878
والآن، أيها الطفل الرضيع،

264
00:37:53,151 --> 00:37:58,054
نتحدث عن الأشياء التي لم تنكسر..

265
00:38:32,157 --> 00:38:34,284
- ما الأمر؟
- طعمها مضحك.

266
00:38:34,359 --> 00:38:37,556
- ما الأذواق مضحكة؟
- الماء.

267
00:38:37,629 --> 00:38:40,120
انها مجرد المعادن الموجودة فيه.
انها جيدة بالنسبة لك.

268
00:38:40,198 --> 00:38:42,632
يجعل طعم الخضار غريبًا.

269
00:38:45,770 --> 00:38:48,170
لا يوجد شيء خاطئ
مع الماء يا عسل.

270
00:38:48,239 --> 00:38:51,003
إنه نفس الماء
لقد كنا نشرب لعدة أيام.

271
00:38:51,075 --> 00:38:53,873
- إنها من البئر الجديد.
- لقد كان طعمها غريبًا منذ أيام.

272
00:38:58,249 --> 00:39:02,618
الآن، لا يوجد شيء خاطئ في الطعام
ولا حرج في الماء.

273
00:39:02,687 --> 00:39:04,245
لا أحد منكم
سوف نترك هذه الطاولة

274
00:39:04,322 --> 00:39:07,519
حتى تصبح أطباقك نظيفة
ونظاراتك فارغة.

275
00:39:07,592 --> 00:39:08,957
يفهم؟

276
00:39:10,695 --> 00:39:12,026
يفهم؟

277
00:39:12,096 --> 00:39:14,564
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

278
00:39:59,777 --> 00:40:01,005
سبحوا الرب.

279
00:40:02,380 --> 00:40:04,780
بابي! ساعدني!

280
00:40:05,183 --> 00:40:06,707
أبي، مساعدة!

281
00:40:09,153 --> 00:40:10,245
لا!

282
00:40:12,690 --> 00:40:13,884
لا!

283
00:40:17,228 --> 00:40:18,923
شخص ما يساعدني! بابي!

284
00:40:23,201 --> 00:40:24,395
بابي!

285
00:40:26,137 --> 00:40:27,331
أخرجوني من هنا...

286
00:40:29,641 --> 00:40:32,201
الزحف تحته. على الأرض، هيا!

287
00:40:41,486 --> 00:40:43,977
لا بد أنك استفزته يا سايروس.
هذا كل ما في الأمر.

288
00:40:44,055 --> 00:40:45,488
لم أفعل شيئا!

289
00:40:45,557 --> 00:40:49,254
لقد انقلب علي فجأة
كما لو كان مجنونا.

290
00:40:50,061 --> 00:40:51,995
ماذا تفعل هناك؟

291
00:40:52,797 --> 00:40:54,389
قم بتوصيل النقاط.

292
00:41:05,176 --> 00:41:06,973
ما أنت أيتها المرأة المجنونة؟

293
00:41:10,181 --> 00:41:11,808
يا إلهي!

294
00:41:14,652 --> 00:41:16,677
ارفع بنطالك يا سايروس.

295
00:41:20,625 --> 00:41:24,186
صوفي، اطبعيني
أحد عقودي القياسية.

296
00:41:25,029 --> 00:41:26,860
مكان ناثان كرين.

297
00:43:23,014 --> 00:43:24,606
صباح الخير، ناثان.

298
00:43:25,883 --> 00:43:27,510
صباح الخير يا تشارلز.

299
00:43:28,519 --> 00:43:32,080
- فقط في الحي؟
- لا، إنها رحلة خاصة.

300
00:43:32,490 --> 00:43:36,517
اعتقدت أنني سأتوقف وألتقط
بعض التفاح للمرأة الصغيرة.

301
00:43:37,628 --> 00:43:40,358
البنك محجوز في مكان بوب دوكري.

302
00:43:41,532 --> 00:43:43,693
لقد تم اختبارنا جميعًا يا تشارلز.

303
00:43:44,469 --> 00:43:47,996
نعم، ولكن أنا متأكد من الجحيم
أكره أن أرى شيئًا كهذا يحدث.

304
00:43:48,072 --> 00:43:50,040
ماذا تخطط يا تشارلز؟

305
00:43:50,108 --> 00:43:52,838
الوحدات السكنية، وصالة البولينغ،
أو شيء من هذا؟

306
00:43:52,910 --> 00:43:55,344
أسمع شائعات بذلك
ذلك الزميل من نوكسفيل

307
00:43:55,413 --> 00:43:58,382
التي كنت تتسكع معها
هو مع TVA.

308
00:43:58,449 --> 00:43:59,643
أوه، ويليس؟

309
00:43:59,717 --> 00:44:04,745
لا، إنه فقط... مجرد صديق قديم جيد
من أعمالي القيام ببعض أعمال المسح بالنسبة لي.

310
00:44:05,990 --> 00:44:07,651
- حقًا؟
- نعم.

311
00:44:07,725 --> 00:44:11,024
سمعت أنه ينظر إلى الوادي
لموقع السد.

312
00:44:12,263 --> 00:44:16,256
لن يكون هذا هو السبب وراء مطاردتك
هل سيبيع المزارعون ذلك يا (تشارلز)؟

313
00:44:16,334 --> 00:44:19,167
أنا فقط أقوم ببعض التخمينات الصادقة.

314
00:44:19,270 --> 00:44:21,295
تحاول مثل الجحيم أن تفعل لصالح الناس!

315
00:44:21,372 --> 00:44:23,897
أنا أقدر ذلك، أنا حقا أفعل ذلك.

316
00:44:25,243 --> 00:44:27,973
لكني حصلت على محصول التفاح
هذا سيجعلني أتدفق

317
00:44:28,045 --> 00:44:30,775
وابقيني على هذا النحو
لمدة ستة أشهر تقريبا.

318
00:44:30,848 --> 00:44:32,816
والآن، ماذا سيحدث بعد ذلك،
من يعرف؟

319
00:44:32,884 --> 00:44:37,412
لكن في هذه الأثناء،
الرب الطيب يبارك خطوط دلتا الجوية.

320
00:44:39,991 --> 00:44:42,858
مزرعة العائلة هي سلالة تحتضر يا ناثان.

321
00:44:43,561 --> 00:44:44,585
أنت تقاتل الشركات الكبيرة.

322
00:44:44,662 --> 00:44:46,926
إنهم خارج لمسح كل منهم
وكل واحد منكم خارج.

323
00:44:46,998 --> 00:44:50,798
أنا فقط أعرض عليك فرصة
للخروج بينما كنت في المقدمة.

324
00:44:51,202 --> 00:44:53,329
أنا لست مهتماً، تشارلز.

325
00:44:56,674 --> 00:44:58,539
هنا، تناول واحدة ناضجة.

326
00:44:59,143 --> 00:45:00,940
الأول للموسم .

327
00:45:04,048 --> 00:45:06,573
أنت ترتكب خطأ كبيرا، ناثان.

328
00:45:16,727 --> 00:45:20,163
يا! ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
تسممني؟

329
00:45:51,162 --> 00:45:53,096
أليس. أليس!

330
00:46:41,679 --> 00:46:44,477
وأعطيتها مسكناً
لذلك سوف تنام طوال الليل.

331
00:46:44,548 --> 00:46:46,539
أعتقد أنها ستشعر بتحسن كبير
في الصباح،

332
00:46:46,617 --> 00:46:48,818
لكنني سأبقيها في السرير
للثلاثة أو الأربعة أيام القادمة.

333
00:46:49,787 --> 00:46:52,381
لدي بعض القهوة الطازجة على الموقد

334
00:46:52,757 --> 00:46:55,555
لا، شكرا لك. شيء بارد.
بعض الماء المثلج ربما؟

335
00:46:56,794 --> 00:46:59,194
ناثان، ما هو الخطأ
مع دجاجك؟

336
00:46:59,430 --> 00:47:02,991
أعتقد أن هناك نوعًا من الجرب.
لقد أعطيتهم جرعة كبيرة من المضادات الحيوية.

337
00:47:03,067 --> 00:47:06,400
- ربما لهذا السبب هم متقلبون للغاية.
- لا أعتقد ذلك.

338
00:47:06,470 --> 00:47:10,031
حسنًا، ربما أثارت الفتاة غضبهم،
لا أعرف.

339
00:47:10,641 --> 00:47:11,767
على أية حال، انتهى كل شيء الآن.

340
00:47:11,842 --> 00:47:14,367
أود أن أنسى في أقرب وقت
حدث كل شيء.

341
00:47:14,445 --> 00:47:17,073
- وماذا عن الحصان؟
- الحصان؟

342
00:47:17,882 --> 00:47:21,249
أمس في المرعى،
هاجم حصان سايروس.

343
00:47:21,686 --> 00:47:23,779
لم يكن شيء من هذا القبيل.

344
00:47:24,388 --> 00:47:27,118
لا تتحدث عن الأشياء
أنت لا تعرف شيئًا عنه.

345
00:47:27,191 --> 00:47:29,625
الخيول تصاب بالفزع في بعض الأحيان.

346
00:47:30,861 --> 00:47:32,761
إنه ليس أكثر من ذلك.

347
00:47:36,968 --> 00:47:41,268
- فرانسيس، هل أنت بخير؟
- بخير. لماذا تسأل؟

348
00:47:42,673 --> 00:47:45,005
حسنًا، يبدو أنك بلغت ذروتها بالتأكيد.

349
00:47:45,076 --> 00:47:48,978
لماذا لا... لماذا لا تتوقف
من مكتبي صباح الغد؟

350
00:48:01,492 --> 00:48:05,451
حسنًا، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء،
تأكد واسمحوا لي أن أعرف.

351
00:48:10,401 --> 00:48:11,425
يمين.

352
00:48:24,148 --> 00:48:25,638
سأقاضيهم.

353
00:48:26,050 --> 00:48:27,278
شركات الطيران فعلت هذا بي.

354
00:48:27,351 --> 00:48:30,878
لقد قتلوا محصول التفاح بأكمله
بمياه المراحيض اللعينة!

355
00:48:35,926 --> 00:48:38,554
لا يوجد شيء يدعو للقلق يا فرانسيس.

356
00:48:39,463 --> 00:48:43,297
أبي سوف يحميك شيء مؤكد.

357
00:48:45,102 --> 00:48:50,438
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
كيف تنمو حديقتك؟

358
00:49:18,202 --> 00:49:19,533
والآن، لا تخافي يا فرانسيس.

359
00:49:20,438 --> 00:49:21,564
ماما!

360
00:49:45,830 --> 00:49:47,354
احصل عليها!

361
00:49:59,910 --> 00:50:01,673
الله يعاقبك يا فرانسيس.

362
00:50:03,280 --> 00:50:06,374
لقد أخطأت في نعمة الرب!

363
00:50:08,686 --> 00:50:12,747
عندما تزرعون الشر،

364
00:50:14,091 --> 00:50:17,219
ستحصدون المرض.

365
00:50:35,412 --> 00:50:37,175
على عجل من فضلك!

366
00:50:49,894 --> 00:50:52,419
مساء الخير يا دكتور. شخص مريض؟

367
00:50:53,664 --> 00:50:55,222
لا أعرف.

368
00:50:55,299 --> 00:50:58,530
سمعت أن لديك القليل
من الإثارة الليلة مع فرانسيس.

369
00:50:58,602 --> 00:50:59,602
هل هي بخير؟

370
00:50:59,670 --> 00:51:02,264
لقد بالغ زاكاري في رد فعله قليلاً.

371
00:51:03,107 --> 00:51:07,043
لقد كانت فرانسيس تشعر للتو
قليلا تحت الطقس، هذا كل شيء.

372
00:51:07,111 --> 00:51:09,011
حسناً، طالما أنا هنا،
ربما من الأفضل أن ألقي نظرة.

373
00:51:09,079 --> 00:51:10,376
لا حاجة!

374
00:51:12,249 --> 00:51:16,811
انها بخير.
لقد كانت فقط قلقة بشأن الفتاة.

375
00:51:17,821 --> 00:51:19,584
إنها تستريح الآن.

376
00:51:20,057 --> 00:51:22,287
أنا آسف لأننا اتصلنا بك
خارج منزلك هكذا

377
00:51:22,359 --> 00:51:25,226
لا، هذا كل الحق، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

378
00:51:25,729 --> 00:51:28,254
كن متأكداً وأعط أفضل ما لدينا لأستير.

379
00:51:47,585 --> 00:51:50,315
نحن لا نحضر الغرباء
في أعمالنا الخاصة

380
00:51:50,387 --> 00:51:52,514
إلا إذا قلت ذلك، هل تفهم؟

381
00:51:52,990 --> 00:51:55,185
اعتقدت أنها بحاجة للمساعدة.

382
00:53:00,190 --> 00:53:01,919
احتفظ بها هناك.

383
00:53:54,778 --> 00:53:56,678
هل من أحد في الخلف؟

384
00:54:04,955 --> 00:54:06,115
مرحبًا؟

385
00:54:11,228 --> 00:54:12,695
هل يوجد أحد في المنزل؟

386
00:54:20,504 --> 00:54:21,664
أنا...

387
00:54:24,708 --> 00:54:25,868
الماء.

388
00:54:40,591 --> 00:54:41,649
لا!

389
00:54:49,600 --> 00:54:52,000
فرانسيس، إصعدي إلى الطابق العلوي.

390
00:54:54,171 --> 00:54:55,900
صلوا من أجل الخلاص.

391
00:55:02,012 --> 00:55:05,072
أنت تمشي دائمًا
إلى بيوت الناس دون دعوة؟

392
00:55:05,149 --> 00:55:08,141
- أردت فقط بعض...
- اخرج!

393
00:55:24,802 --> 00:55:28,795
إذا كان بإمكانك فقط ملء واحدة من هذه
واتركها مع عينتك.

394
00:55:29,873 --> 00:55:31,101
وكم سيستغرق هذا؟

395
00:55:31,175 --> 00:55:35,168
رقم أفضل خلال 24 ساعة على الأقل.
يمكن أن يكون يومين بالرغم من ذلك.

396
00:55:35,245 --> 00:55:37,577
يمكنك الاتصال بنا في الصباح،
أو سوف نتصل بك.

397
00:55:37,648 --> 00:55:40,173
لا، لا، لا، سأتصل بك غدا.

398
00:55:47,925 --> 00:55:49,916
تناول بيضك جيدًا.

399
00:55:50,360 --> 00:55:54,490
نريدك أن تكبر وتكبر،
أليس كذلك؟

400
00:56:22,793 --> 00:56:25,318
هناك طبق من الطعام في الفرن.

401
00:56:25,696 --> 00:56:28,631
خذ الأمر إلى أختك
قبل الخروج.

402
00:57:14,845 --> 00:57:16,107
يا رجل.

403
00:57:57,054 --> 00:57:58,988
أخرجهم. أخرجهم!

404
00:58:03,193 --> 00:58:05,184
" ثم بوق الملاك الثالث قائلا

405
00:58:05,262 --> 00:58:10,256
"وسقط كوكب عظيم من السماء،
يحترق كما لو كان شعلة،

406
00:58:10,334 --> 00:58:13,929
"فوقع على الجزء الثالث
من الأنهار،

407
00:58:14,004 --> 00:58:19,499
"وعلى ينابيع المياه،
ومات رجال كثيرون من المياه."

408
00:58:20,243 --> 00:58:23,007
رؤيا القديس يوحنا، الفصل 8.

409
00:58:23,814 --> 00:58:26,112
فواكهنا مملوءة بالديدان

410
00:58:26,183 --> 00:58:31,314
كل حيواناتي تموت
التهمتها هذه اللعنة الرهيبة.

411
00:58:31,989 --> 00:58:38,292
أنت يا فرانسيس، لقد تحولت
كل شيء سيئ وقبيح بين عشية وضحاها تقريبًا.

412
00:58:38,362 --> 00:58:41,798
أنا بالكاد أتعرف عليك.
هل تعلمين لماذا يا فرانسيس؟

413
00:58:41,865 --> 00:58:44,390
لأن الله يعاقبنا جميعاً.

414
00:58:44,801 --> 00:58:49,431
لقد لوثت خطاياكم خطايانا
وبث غضبهم.

415
00:58:50,941 --> 00:58:53,466
" ثم بوق الملاك الثالث قائلا

416
00:58:53,543 --> 00:58:59,379
"وسقط كوكب عظيم من السماء،
يحترق كما لو كان شعلة،

417
00:59:00,050 --> 00:59:03,679
"فوقع على الجزء الثالث
من الأنهار،

418
00:59:03,787 --> 00:59:09,453
"وعلى ينابيع المياه،
ومات رجال كثيرون..."

419
01:00:59,302 --> 01:01:01,463
هناك شيء هناك!

420
01:01:01,905 --> 01:01:03,338
ماما!

421
01:01:03,440 --> 01:01:05,431
أخرجه مني!

422
01:01:05,509 --> 01:01:08,478
يا إلاهي! أخرجه مني!

423
01:01:08,545 --> 01:01:10,604
لا! لا يا ماما!

424
01:01:15,352 --> 01:01:16,580
فرانسيس!

425
01:01:23,226 --> 01:01:25,786
ضعيها جانباً، فرانسيس. ضعه جانبا.

426
01:01:33,270 --> 01:01:34,294
لا!

427
01:01:44,681 --> 01:01:45,807
لا...

428
01:01:49,119 --> 01:01:50,984
نعم! أقتلها يا أبي!

429
01:01:55,625 --> 01:01:56,887
اقتلها!

430
01:02:03,567 --> 01:02:04,727
أمي!

431
01:02:05,402 --> 01:02:11,272
""ليس سلام، يقول الرب،
إلى الأشرار."

432
01:02:12,409 --> 01:02:16,209
نحن ضحايا جحيمك أيها الخاطئ!

433
01:02:46,810 --> 01:02:48,334
زانية!

434
01:03:54,010 --> 01:03:55,170
ماما؟

435
01:04:27,177 --> 01:04:30,203
- هل الدكتور بيكر موجود؟ أحتاج أن أراه، من فضلك.
- لا أعرف.

436
01:04:31,915 --> 01:04:34,349
دكتور بيكر! أحتاج لرؤية بيكر!

437
01:04:41,992 --> 01:04:45,450
مرحبا، كنت في أمس.
لقد تركت بعض عينات المياه لفحصها.

438
01:04:58,174 --> 01:04:59,869
- مرحبا زاك.
- هل الدكتور فوربس موجود؟

439
01:04:59,943 --> 01:05:02,173
لا، لقد ذهب إلى نوكسفيل لهذا اليوم.

440
01:05:02,245 --> 01:05:05,408
- هل هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
- لا، إنه... لا بأس.

441
01:05:05,482 --> 01:05:08,110
حسناً، أتوقع عودته هذا المساء.

442
01:05:08,651 --> 01:05:10,983
فطيرة حبيبتي,
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

443
01:05:11,788 --> 01:05:14,052
إذا أخبرته فقط أنني كنت بالجوار.

444
01:05:17,727 --> 01:05:20,355
السيد ليمباخر؟ مرحبًا، أنا الدكتور بيكر.

445
01:05:21,464 --> 01:05:24,627
في الواقع، كنا نحاول الحصول على
تواصلت معك عدة مرات اليوم.

446
01:05:24,701 --> 01:05:26,635
يبدو أن هاتفك معطل.

447
01:05:26,703 --> 01:05:28,000
طيب هل هناك مشكلة في العينة؟

448
01:05:28,071 --> 01:05:30,471
والعنوان الذي أعطيتنا إياه
لا تحقق أيضا.

449
01:05:30,540 --> 01:05:33,737
الوزارة تفهم
مخاوفك يا سيد ليمباخر.

450
01:05:33,810 --> 01:05:35,675
هذا النوع من الأشياء
يمكن أن يكون عبئا ماليا،

451
01:05:35,745 --> 01:05:37,940
ولكن إذا كان دجاجك مريضًا،

452
01:05:38,014 --> 01:05:39,174
حسنا، عليك أن تفهم

453
01:05:39,249 --> 01:05:40,739
أننا لا نستطيع أن ندع الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

454
01:05:40,817 --> 01:05:42,614
هل هناك مشكلة يا دكتور؟

455
01:05:42,852 --> 01:05:45,650
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط.

456
01:05:46,222 --> 01:05:49,453
كانت هناك قراءة غريبة
على التحليل الطيفي

457
01:05:49,526 --> 01:05:51,858
مثل أي شيء رأيته من قبل.

458
01:05:52,395 --> 01:05:55,330
علينا أن نفعل
المزيد من الاختبارات قبل أن نتأكد،

459
01:05:55,398 --> 01:05:58,925
ولكن أعتقد أننا قد نتحدث
حول عنصر لم يتم اكتشافه من قبل

460
01:05:59,002 --> 01:06:01,129
ويبدو أن ذلك موجود بكثرة.

461
01:06:01,538 --> 01:06:03,836
مهما كان الأمر، فهو غير مستقر للغاية.

462
01:06:04,374 --> 01:06:06,899
انها في الواقع تتغير
التركيب الجزيئي للماء!

463
01:06:09,712 --> 01:06:11,680
يجب أن تتعاون معنا،
سيد ليمباخر!

464
01:06:11,748 --> 01:06:14,216
حياتك، حياة عائلتك
حياة في خطر!

465
01:06:14,284 --> 01:06:16,411
سيد ليمباخر، لا يمكنك تحمل ذلك!

466
01:06:30,733 --> 01:06:32,291
سهول تيليكو.

467
01:06:33,436 --> 01:06:35,495
ويليس؟ لا، لقد خرج.

468
01:06:37,507 --> 01:06:38,906
بالتأكيد يا دكتور، تفضل، أطلق النار.

469
01:06:39,242 --> 01:06:42,405
أخبره أن يقابلني
في منزل ناثان كرين.

470
01:06:42,479 --> 01:06:44,208
يجب أن أعود إلى المدينة حوالي الساعة 9:00.

471
01:06:44,280 --> 01:06:45,577
حصلت عليه.

472
01:06:46,516 --> 01:06:50,145
لا يا دكتور لا تقلق بشأن ذلك.
انها جيدة كما فعلت. تمام.

473
01:07:12,208 --> 01:07:13,436
تشارلي!

474
01:07:14,144 --> 01:07:17,705
أوه، الحمد لله رأيتك تقود سيارتك.
لقد اتصل بي آلان للتو.

475
01:07:17,780 --> 01:07:19,260
أولاً، قال أنه كان يبحث عنك

476
01:07:19,282 --> 01:07:22,149
ثم قال شيئا
حول بعض عينات المياه.

477
01:07:22,619 --> 01:07:24,382
أنا قلقة عليه حقاً يا تشارلز.

478
01:07:24,454 --> 01:07:27,480
إنه مستعد للتفجير
هذا الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.

479
01:07:28,625 --> 01:07:31,150
هيا، يمكنك مساعدتي.

480
01:07:34,197 --> 01:07:36,597
- مساعدتك؟
- أوه، بالتأكيد.

481
01:07:37,133 --> 01:07:41,263
ألا ترغب في إسقاط هذا الأمر برمته،
كل شيء ملفوف بشكل لطيف وجميل،

482
01:07:41,337 --> 01:07:43,100
في حضن آلان الليلة؟

483
01:07:43,173 --> 01:07:46,574
الآن، أنت تعمل على فرانسيس،
وسأعمل على الرجل العجوز.

484
01:07:48,211 --> 01:07:50,270
أو "نائب الآية".

485
01:07:51,881 --> 01:07:52,973
نعم.

486
01:07:54,017 --> 01:07:55,507
تعال.

487
01:08:02,458 --> 01:08:05,154
- عقارات ديفيدسون.
- فوربس هل تشارلي هناك؟

488
01:08:06,296 --> 01:08:07,490
لا، ليس كذلك.

489
01:08:07,664 --> 01:08:09,905
حسنًا، هذا دكتور فوربس.
هل تعرف متى سيعود؟

490
01:08:10,166 --> 01:08:15,126
أنا متأكد من لا.
لقد قال شيئاً عن الفرصة الأخيرة.

491
01:08:15,772 --> 01:08:19,640
أعتقد أنه كان يخرج
إلى مكان الرافعة لإتمام الصفقة.

492
01:08:19,709 --> 01:08:21,199
تعقبه
وأخبره أنني سأغادر الآن.

493
01:08:21,277 --> 01:08:22,471
سوف أراه هناك الليلة.

494
01:08:24,480 --> 01:08:25,845
دكتور فوربس؟

495
01:08:30,820 --> 01:08:34,187
حسنًا، الآن، لا تخبره بذلك
أنت خائف.

496
01:08:34,257 --> 01:08:36,054
يمكنهم الشعور بذلك.

497
01:08:36,926 --> 01:08:41,989
دعونا فقط نستدير ببطء
وأعود إلى سيارتي.

498
01:08:50,039 --> 01:08:54,339
حسنًا، لن يفعلوا ذلك
دعونا نعود إلى السيارة.

499
01:08:55,912 --> 01:08:57,470
أنا خائف.

500
01:08:58,248 --> 01:09:01,615
لا تُصب بالذعر. فقط خذ يدي.

501
01:09:03,119 --> 01:09:06,577
بهدوء، فيدو، أنا لا أقصد أي ضرر.

502
01:09:07,290 --> 01:09:10,259
- سأركض.
- لا تكوني غبية، إستير.

503
01:09:10,727 --> 01:09:12,247
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، إستير، لا...

504
01:09:12,295 --> 01:09:15,025
- سأذهب للحصول على المساعدة.
- إستير، لا تكوني غبية!

505
01:09:17,867 --> 01:09:19,801
لا! يساعد! يساعد!

506
01:10:40,883 --> 01:10:44,478
- أين كنت؟
- فقط خارج للنزهة.

507
01:10:44,887 --> 01:10:47,321
- لقد فاتك العشاء.
- آسف.

508
01:10:49,325 --> 01:10:52,488
والدتك ليست على ما يرام.
لقد صنعت بعض الحساء.

509
01:10:53,396 --> 01:10:57,196
خذ هذا الأمر إلى أختك،
ولديك ما تريد.

510
01:11:09,712 --> 01:11:12,579
- كيف تشعر؟
- حسنا، أعتقد.

511
01:11:15,218 --> 01:11:17,812
لقد أحضرت لك بعض الماء من دكتور فوربس.

512
01:11:27,296 --> 01:11:31,289
لقد قمت برحلة إلى المدينة
وأعاد بعض هذه الأشياء.

513
01:11:36,439 --> 01:11:39,340
يمكنني العودة في الغد
واحصل على المزيد.

514
01:11:41,611 --> 01:11:44,637
هذا تم شراؤه من المتجر. أعتقد أنه بخير.

515
01:11:45,014 --> 01:11:47,107
هل ستكون ماما بخير؟

516
01:11:50,520 --> 01:11:52,613
فقط تناول عشاءك، حسنًا؟

517
01:12:36,566 --> 01:12:38,193
ماذا تريد؟

518
01:12:40,903 --> 01:12:42,666
كنت أبحث فقط عن ماما.

519
01:12:42,738 --> 01:12:46,799
إنها بالداخل. لقد نقلناها إلى الطابق العلوي.

520
01:13:18,474 --> 01:13:19,532
يا!

521
01:13:21,944 --> 01:13:24,242
- وما دخلك في ذلك؟
- لا شئ.

522
01:13:29,852 --> 01:13:32,946
- من أين لك هذا؟
- في المدينة.

523
01:13:41,797 --> 01:13:43,594
أيها الوغد الصغير!

524
01:13:44,367 --> 01:13:46,767
طعامنا ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

525
01:13:47,003 --> 01:13:49,301
أنت لا تحب طعم الماء!

526
01:13:54,176 --> 01:13:57,771
أنت سيئة مثل والدتك،
تلك العاهرة العاهرة!

527
01:13:58,614 --> 01:14:00,809
لقد كنا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة لك
عندما كنت في حاجة إلينا.

528
01:14:00,883 --> 01:14:03,681
انها تجعلك مريضا! ألا يمكنك رؤية ذلك؟

529
01:14:04,453 --> 01:14:06,478
لا! لا!

530
01:15:26,736 --> 01:15:28,363
هيا هنا.

531
01:15:29,972 --> 01:15:33,965
سأعود حالا. سأذهب للحصول على المساعدة.
سأعود خلال دقيقتين.

532
01:15:34,043 --> 01:15:36,409
لا! لا تغادر!

533
01:15:37,346 --> 01:15:41,715
انظر، مجرد البقاء هنا. سأعود حالا.
لا تصدر صوتاً، حسناً؟

534
01:15:42,885 --> 01:15:44,648
سأعود حالا، أعدك.

535
01:18:29,385 --> 01:18:31,683
يا! مهلا، طفل!

536
01:18:34,423 --> 01:18:36,789
هيا، يجب أن نخرج من المنزل!

537
01:18:40,129 --> 01:18:42,222
أختي لا تزال في الطابق العلوي!

538
01:19:54,136 --> 01:19:55,296
أليس.

539
01:19:58,274 --> 01:20:00,469
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

540
01:20:09,785 --> 01:20:11,013
مهلا، هيا!

541
01:20:12,421 --> 01:20:13,547
إله!

542
01:20:36,178 --> 01:20:38,009
هيا، اسرع!

543
01:20:38,080 --> 01:20:40,640
لا، يجب أن أحصل على والدتي!

544
01:21:04,373 --> 01:21:06,307
مهلا، طفل، عجلوا!

545
01:24:03,652 --> 01:24:04,983
- ونحن ستعمل نجعلها.
- نعم.

546
01:24:09,758 --> 01:24:11,123
حسنًا.

547
01:24:19,468 --> 01:24:20,935
هل أنت بخير؟

548
01:25:07,216 --> 01:25:12,483
هذه هي أمريكا اليوم
ليوم الخميس 29 يناير 1987م

549
01:25:12,554 --> 01:25:14,749
الكلمة الأخيرة
في مأساة سهول تيليكو

550
01:25:14,823 --> 01:25:17,417
حيث توفي أربعة أشخاص
نتيجة شرب الماء

551
01:25:17,492 --> 01:25:20,120
من بئر ملوثة في الخريف الماضي

552
01:25:20,195 --> 01:25:23,028
قبل أسبوع، كارل ويليس،
مسؤول في سلطة المياه

553
01:25:23,098 --> 01:25:24,565
الذي كان حاضرا في ذلك الوقت

554
01:25:24,633 --> 01:25:29,332
تم نقله إلى المستشفى من قبل الشرطة
أثناء إصابته بنوبة عصبية عنيفة

555
01:25:29,404 --> 01:25:33,340
يقول المتحدث باسم المستشفى ذلك
السيد ويليس يستجيب بشكل جيد للعلاج

556
01:25:33,408 --> 01:25:36,104
ومن المتوقع أن يعود إلى المنزل قريباً

557
01:25:36,178 --> 01:25:38,738
وهنا للتحدث إلينا
حول هذه الظاهرة الغريبة

558
01:25:38,814 --> 01:25:40,805
هو البروفيسور جورج لينك

559
01:25:41,550 --> 01:25:44,280
لقد طُلب مني الإجابة على سؤالين

560
01:25:44,353 --> 01:25:46,446
أولا، هل هناك أي اتصال

561
01:25:46,521 --> 01:25:50,287
بين مرض السيد ويليس
وحادثة تيليكو بلينز؟

562
01:25:50,892 --> 01:25:54,453
وثانيا، هل هناك أي خطر
لعامة الناس؟

563
01:25:54,863 --> 01:25:57,331
بالنسبة للأول، يجب أن أجيب بنعم

564
01:25:57,399 --> 01:26:01,130
ظهرت عليه أعراض مشابهة
إلى الضحايا الأصليين

565
01:26:01,203 --> 01:26:05,264
وبطبيعة الحال، تم الكشف عنه
لنفس مخاطر التلوث

566
01:26:06,174 --> 01:26:08,540
ولكن هناك ينتهي التشابه

567
01:26:08,610 --> 01:26:12,205
وفي حاله الداء
استغرق تطويره خمسة أشهر،

568
01:26:12,281 --> 01:26:16,047
ولجميع الأغراض العملية،
لقد تم شفاؤه الآن

569
01:26:16,785 --> 01:26:18,810
أما بالنسبة لعامة الناس،

570
01:26:18,887 --> 01:26:22,687
أستطيع أن أؤكد لكم
أنه لا يوجد أي خطر على الإطلاق

571
01:26:23,292 --> 01:26:27,092
تحركت سلطة المياه
وبسرعة كبيرة في ذلك الوقت،

572
01:26:27,162 --> 01:26:30,689
الختم والتطهير
مزرعة الرافعة,

573
01:26:30,766 --> 01:26:34,429
واختبار المياه للتأكد
أنه لم تكن هناك آثار أخرى

574
01:26:34,503 --> 01:26:36,733
من العنصر الملوث

575
01:26:37,239 --> 01:26:41,676
كان الوضع
ويظل تحت السيطرة الكاملة،

576
01:26:42,411 --> 01:26:47,144
وأؤكد لك أنه لا يوجد خطر
لمزيد من تفشي المرض

577
01:26:48,450 --> 01:26:52,318
هناك، ترى؟
لا يوجد ما يدعو للقلق، أليس كذلك يا سيد ويليس؟

578
01:26:56,658 --> 01:26:58,683
عادت الأعلام بكامل طاقتها اليوم

579
01:26:58,760 --> 01:27:00,352
بعد يوم واحد من ملاحظة الأمريكيين

580
01:27:00,429 --> 01:27:03,887
الذكرى السنوية الأولى
من كارثة مكوك الفضاء تشالنجر